1 00:00:04,770 --> 00:00:06,246 Grandi novità su Franks e sull'agente Swanson. 2 00:00:06,270 --> 00:00:08,870 Luna sta accumulando una grande flotta di camion. 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,316 Quindi quei camion, non lo erano davvero 4 00:00:10,340 --> 00:00:11,956 il tuo caso fino ad oggi? 5 00:00:11,980 --> 00:00:13,686 Sta cercando di resistere il mio profumo, ma non può. 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,656 È qui che la WITSEC ha messo Manny? 7 00:00:15,680 --> 00:00:18,380 - Non dovrebbe contattarti. - È solo una cartolina. 8 00:00:18,520 --> 00:00:20,826 Diventerai freddo La Turchia sui rapporti, quindi? 9 00:00:20,850 --> 00:00:21,950 Ho finito. 10 00:00:22,060 --> 00:00:23,436 Sono andato a trovare Abe. 11 00:00:23,460 --> 00:00:24,906 Ha detto che ti ha parlato al telefono. 12 00:00:24,930 --> 00:00:26,466 Non voleva niente, solo dirmelo 13 00:00:26,490 --> 00:00:27,706 gli dispiaceva di non poter salvare la terra. 14 00:00:27,730 --> 00:00:28,706 Guardami. 15 00:00:28,730 --> 00:00:31,200 Sono libero. 16 00:00:32,670 --> 00:00:36,040 Fai un lavoro come questo, devi trovare una via di fuga. 17 00:00:38,570 --> 00:00:40,440 A volte andavamo al cinema. 18 00:00:41,210 --> 00:00:43,016 Quella notte, le ragazze andarono in quella nuova 19 00:00:43,040 --> 00:00:46,110 tutti parlavano su: La guardia del corpo. 20 00:00:47,220 --> 00:00:48,856 Noi ragazzi eravamo dell'umore giusto 21 00:00:48,880 --> 00:00:50,856 per qualcosa di un po' più incisivo, 22 00:00:50,880 --> 00:00:54,236 quindi abbiamo controllato uno speciale screening dei cani da riserva. 23 00:00:54,260 --> 00:00:55,866 Stesso cinema delle donne, 24 00:00:55,890 --> 00:00:57,890 schermo diverso, mondo diverso. 25 00:01:01,900 --> 00:01:03,420 Stavano scappando in un posto dove... 26 00:01:03,530 --> 00:01:05,076 anche se ci fossero dei cattivi armati... 27 00:01:05,100 --> 00:01:07,740 un finale grande e romantico era possibile. 28 00:01:07,870 --> 00:01:09,310 Stavamo scappando 29 00:01:12,070 --> 00:01:13,416 come la fine sanguinosa di Mr. Orange. 30 00:01:15,440 --> 00:01:18,886 Ma in ogni caso, la fuga non è mai durata. 31 00:01:18,910 --> 00:01:22,826 Prima o poi i cercapersone avrebbero suonato. 32 00:01:22,850 --> 00:01:25,826 Prima o poi il dovere avrebbe chiamato. 33 00:01:29,690 --> 00:01:32,360 Questa particolare chiamata proveniva da un marine 34 00:01:34,700 --> 00:01:37,506 avevano 14 e 16 anni. 35 00:01:37,530 --> 00:01:39,106 Bravi ragazzi che non si sono mai presentati 36 00:01:39,130 --> 00:01:41,146 al loro allenamento di calcio quella sera. 37 00:01:41,170 --> 00:01:42,970 Mary Jo è andata a lavorare ai telefoni. 38 00:01:43,100 --> 00:01:45,700 Randy e Vera si diressero alla casa della madre. 39 00:01:45,810 --> 00:01:47,586 Il resto di noi è partito per seguire un suggerimento 40 00:01:47,610 --> 00:01:50,150 dove sono stati visti l'ultima volta i ragazzi. 41 00:01:50,280 --> 00:01:53,586 Sapevamo che qualcosa lo era via non appena siamo arrivati. 42 00:02:04,090 --> 00:02:06,830 Qualcuno aveva ucciso i nostri due ragazzi scomparsi. 43 00:02:09,000 --> 00:02:10,436 Molti pensieri ti passano per la testa 44 00:02:10,460 --> 00:02:12,376 quando vedi qualcosa del genere. 45 00:02:12,400 --> 00:02:13,706 Figlio di puttana. 46 00:02:13,730 --> 00:02:17,046 Soprattutto, ti chiedi come è possibile che, 47 00:02:17,070 --> 00:02:18,516 dieci minuti prima, 48 00:02:18,540 --> 00:02:20,746 eri seduto lì, a mangiare popcorn. 49 00:02:22,280 --> 00:02:24,426 Giù! Giù! 50 00:02:24,450 --> 00:02:26,690 Sulla sinistra! 51 00:02:57,680 --> 00:02:59,380 Sei! Sei! 52 00:03:03,350 --> 00:03:04,620 Sta andando verso la porta! 53 00:03:08,160 --> 00:03:09,836 Girati e guarda a terra. 54 00:03:09,860 --> 00:03:12,230 - Metti le mani sulla testa. - L'ho preso. 55 00:03:13,260 --> 00:03:15,360 Non sono affari tuoi, mamma. 56 00:03:18,670 --> 00:03:20,576 È uno dei chacales. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,570 Lavori per Flaco? 58 00:03:26,710 --> 00:03:28,750 Uccidi quei bambini? 59 00:03:35,450 --> 00:03:38,226 Ha pensato a tutto risate che devono aver avuto, 60 00:03:38,250 --> 00:03:41,250 tutti i combattimenti, tutti i giochi di cattura. 61 00:03:41,360 --> 00:03:44,096 Vide se stesso e suo fratello. 62 00:03:44,120 --> 00:03:48,236 Tutto quello che volevamo era una notte per fuggire, 63 00:03:48,260 --> 00:03:52,530 ma per alcune cose non c’è via d’uscita. 64 00:04:09,720 --> 00:04:12,566 I ragazzi erano positivamente Identificati come i nostri figli scomparsi. 65 00:04:12,590 --> 00:04:15,036 Sean e William Caldwell. 14 e 16 anni. 66 00:04:15,060 --> 00:04:16,590 Vera sta avvisando la madre. 67 00:04:16,720 --> 00:04:18,306 Sembra che tu lo sia stato spuntando sempre di più... 68 00:04:18,330 --> 00:04:20,100 I tiratori erano tutti confermati come i ragazzi di Flaco, 69 00:04:22,900 --> 00:04:24,576 che mi dici del tizio che Franks ha colpito? 70 00:04:24,600 --> 00:04:27,600 Il proiettile ha attraversato tutto e per tutto. 71 00:04:27,740 --> 00:04:29,446 Ha colpito un paio importanti cose lungo la strada. 72 00:04:29,470 --> 00:04:30,946 È in sala operatoria 73 00:04:30,970 --> 00:04:33,116 quindi il ragazzo nella scatola è il nostro unica linea di comunicazione. 74 00:04:33,140 --> 00:04:35,086 Abbiamo un nome? 75 00:04:35,110 --> 00:04:38,326 Antonio Tapia. Usa la "t". 76 00:04:38,350 --> 00:04:40,826 Quei ragazzi non avrebbero dovuto essere lì dentro. 77 00:04:40,850 --> 00:04:42,756 - E' proprietà privata. - Erano disarmati. 78 00:04:42,780 --> 00:04:44,256 Erano bambini. 79 00:04:44,280 --> 00:04:45,396 Avresti potuto semplicemente chiedergli di andarsene 80 00:04:45,420 --> 00:04:46,426 invece di sparargli. 81 00:04:46,450 --> 00:04:47,550 Non gli ho sparato. 82 00:04:47,660 --> 00:04:48,936 - Allora chi è stato? - Andrés. 83 00:04:48,960 --> 00:04:50,866 Uno dei ragazzi che avete fatto fuori. 84 00:04:50,890 --> 00:04:52,120 Abbastanza conveniente, non è vero? 85 00:04:52,260 --> 00:04:54,006 Il tizio che ha commesso l'omicidio è morto? 86 00:04:54,030 --> 00:04:55,576 Beh, non è molto conveniente per lui. 87 00:04:55,600 --> 00:04:57,000 Quindi eseguiamo la balistica 88 00:04:57,130 --> 00:04:58,806 dirà che la pistola Andrés ci sparava 89 00:04:58,830 --> 00:05:01,176 è lo stesso che ha ucciso quei ragazzi? 90 00:05:01,200 --> 00:05:03,140 Senti, tutto quello che so è, disse Sal 91 00:05:03,270 --> 00:05:04,446 Andrés ha ucciso i due bambini 92 00:05:04,470 --> 00:05:05,916 - prima che arrivassi lì. - Chi è Sal? 93 00:05:05,940 --> 00:05:08,210 L'altro tizio che avete fatto fuori. 94 00:05:09,040 --> 00:05:10,340 Conveniente. 95 00:05:10,480 --> 00:05:12,486 Cosa stavate facendo in quel magazzino? 96 00:05:12,510 --> 00:05:14,526 Flaco nel settore del vino adesso? 97 00:05:14,550 --> 00:05:15,710 Non so perché ero lì. 98 00:05:15,780 --> 00:05:17,226 Mi hanno detto di presentarmi, mi sono presentato. 99 00:05:17,250 --> 00:05:19,926 - Chi te l'ha detto? - I due ragazzi che avete fatto fuori. 100 00:05:19,950 --> 00:05:22,136 Cavolo, Franks sta per andare cowboy assassino su questo ragazzo. 101 00:05:22,160 --> 00:05:23,736 Si alzerà in piedi e iniziare a urlare, 102 00:05:23,760 --> 00:05:25,836 come, lacci e cavallo mozziconi. Guarda, guarda. 103 00:05:25,860 --> 00:05:27,836 - Mi scusi. Ho bisogno di voi due di sopra. - Dammi un minuto, Cliff. 104 00:05:27,860 --> 00:05:29,306 Verrò a prenderti una volta che avremo finito. 105 00:05:29,330 --> 00:05:30,730 Che diavolo ci fa Wheeler lì dentro? 106 00:05:30,830 --> 00:05:32,776 Lo sa come Franks sente di essere interrotto 107 00:05:32,800 --> 00:05:34,876 - lì dentro. Sopprime il suo dominio. - Mike, ho bisogno di te di sopra adesso. 108 00:05:34,900 --> 00:05:36,646 Quante volte te lo devo dire, Cliff, 109 00:05:36,670 --> 00:05:38,386 mi interrompi lì dentro, 110 00:05:38,410 --> 00:05:39,646 - stai sopprimendo il mio dominio. - Fai un passo indietro. 111 00:05:39,670 --> 00:05:40,546 Non mi interessa quello che mi hai detto. 112 00:05:40,570 --> 00:05:42,086 Ti sto dando un ordine. 113 00:05:42,110 --> 00:05:44,086 Ora porta il culo di sopra. 114 00:05:44,110 --> 00:05:46,586 Tutti voi. Ora. 115 00:05:46,610 --> 00:05:49,256 Mi scuso per la forza con cui 116 00:05:49,280 --> 00:05:50,826 Ho raccolto alcuni di voi qui, 117 00:05:50,850 --> 00:05:53,366 ma ne sono stato informato 118 00:05:53,390 --> 00:05:56,236 la ristrutturazione è ufficialmente avviata. 119 00:05:56,260 --> 00:05:58,540 Cosa significa? Cosa sono ce lo dici? Canna da ammiraglio 120 00:06:00,990 --> 00:06:02,536 a causa delle lamentele sul sesso? 121 00:06:02,560 --> 00:06:04,336 L'ammiraglio Cane stava arrivando alcuni nello scandalo pratico? 122 00:06:04,360 --> 00:06:07,276 No, JJ, non lo era, ma lo scandalo ha coinvolto 123 00:06:07,300 --> 00:06:09,046 personale militare che agisce in modo inappropriato, 124 00:06:09,070 --> 00:06:10,576 quindi, per migliorare l'ottica, 125 00:06:10,600 --> 00:06:13,216 Il Secnav nomina un direttore civile. 126 00:06:13,240 --> 00:06:14,370 Chi portano dentro? 127 00:06:14,480 --> 00:06:15,516 Un gentiluomo dei servizi segreti. 128 00:06:15,540 --> 00:06:16,556 Il suo nome è Tom domani. 129 00:06:16,580 --> 00:06:18,626 Tom domani? 130 00:06:18,650 --> 00:06:19,826 Tipo "domani"? 131 00:06:19,850 --> 00:06:21,056 Com'è il suo nome? 132 00:06:21,080 --> 00:06:22,210 Gail, per favore. 133 00:06:22,320 --> 00:06:23,720 Avrei potuto semplicemente scriverlo in un promemoria, 134 00:06:25,250 --> 00:06:26,890 - Vado a prendermi uno yogurt. - Mike, fermati. 135 00:06:27,820 --> 00:06:29,660 Stanno apportando cambiamenti radicali. 136 00:06:32,930 --> 00:06:35,730 Verrà assorbito l'ufficio di San Diego. 137 00:06:35,860 --> 00:06:38,906 Ma poiché il nostro il tasso di risoluzione dei casi è così alto, 138 00:06:38,930 --> 00:06:42,416 Il direttore domani manderà tutto il nostro staff 139 00:06:42,440 --> 00:06:45,216 e i nostri agenti in diversi uffici sul campo. 140 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 - Che cosa? - La speranza è questa 141 00:06:47,210 --> 00:06:50,256 diffonderemo il nostro meglio pratiche in tutta l’agenzia. 142 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 Ci stanno dividendo? 143 00:06:58,280 --> 00:07:00,996 Questa è la nostra ultima settimana in questo ufficio. 144 00:07:01,020 --> 00:07:02,696 Dai. 145 00:07:02,720 --> 00:07:05,760 - Non posso essere serio. - E' l'ultima settimana come squadra. 146 00:07:09,200 --> 00:07:11,640 - Mi dispiace tanto. - Dove dovremmo andare? 147 00:07:18,170 --> 00:07:19,616 Sapevo che la gente sarebbe rimasta scioccata. 148 00:07:19,640 --> 00:07:21,416 Voglio dire, sono in piedi di fronte a loro, 149 00:07:21,440 --> 00:07:23,216 dicendo loro che l'ufficio sta chiudendo, 150 00:07:23,240 --> 00:07:26,310 certo che lo sono rimarrò scioccato, ma... 151 00:07:29,080 --> 00:07:30,920 Erano schiacciati. 152 00:07:31,050 --> 00:07:33,566 E stanno guardando me. 153 00:07:33,590 --> 00:07:35,396 L'hai visto là fuori? 154 00:07:35,420 --> 00:07:37,620 Stanno cercando me per fermare tutto questo. 155 00:07:37,730 --> 00:07:40,300 E devo loro provarci. 156 00:07:41,600 --> 00:07:43,076 Beh, è fantastico, Cliff, ma 157 00:07:43,100 --> 00:07:44,676 Ho un caso da risolvere e cosa hai detto? 158 00:07:44,700 --> 00:07:46,300 Una settimana per completarlo prima dell'inizio. 159 00:07:48,740 --> 00:07:50,416 Sono. La gente sta cercando verso di te in un certo modo, 160 00:07:50,440 --> 00:07:52,586 e ora ti senti come te voglio accedere alle tue palle. 161 00:07:52,610 --> 00:07:54,686 Ascoltami. Lo farò combattere questa chiusura, 162 00:07:54,710 --> 00:07:55,956 e tu mi aiuterai. 163 00:07:55,980 --> 00:07:57,620 No. Lo sai che non faccio cose del genere. 164 00:07:57,750 --> 00:07:59,626 Quindi rimarrai a guardare e lasciare che dividano la tua squadra? 165 00:07:59,650 --> 00:08:01,450 Non sto a guardare. Sto risolvendo un caso. 166 00:08:01,580 --> 00:08:04,450 Ho un chacale bugiardo e due figli morti di un marine. 167 00:08:04,590 --> 00:08:06,566 Non guardarmi così, Cliff. 168 00:08:06,590 --> 00:08:08,596 Lo sai che non spreco il mio tempo con le stronzate burocratiche, 169 00:08:08,620 --> 00:08:10,696 - Lo sai di me. - Adesso è il momento dell'eccezione. 170 00:08:10,720 --> 00:08:12,466 No. Ecco perché lo sei quassù nel grande ufficio. 171 00:08:12,490 --> 00:08:14,560 Mike, ho bisogno di te. Intimidisci le persone 172 00:08:16,460 --> 00:08:18,546 ed è per questo che sono di sotto nella terra, risolvendo casi. 173 00:08:18,570 --> 00:08:20,740 Va bene, lascia perdere, e basta vattene da qui. Qualunque cosa. 174 00:08:26,910 --> 00:08:29,286 EHI. Ha detto che non mi piace quando diventi cattivo. 175 00:08:30,810 --> 00:08:33,386 Le mie due vittime, erano loro bambini. Erano fratelli, Cliff. 176 00:08:33,410 --> 00:08:34,840 E che io sia dannato se questo caso 177 00:08:36,820 --> 00:08:37,826 invece di risolverlo. 178 00:08:37,850 --> 00:08:39,096 Allora vai a risolverlo. 179 00:08:39,120 --> 00:08:40,996 L'ho detto tre minuti fa. 180 00:08:41,020 --> 00:08:42,836 Maledizione, Franks. 181 00:08:42,860 --> 00:08:44,860 Perché devi accettare così tanto spazio tutto il tempo? 182 00:08:44,990 --> 00:08:46,236 Smettila di essere cattiva, Vera. Ho un caso da risolvere. 183 00:08:46,260 --> 00:08:47,860 - Strickland, vieni qui. - Signore, io... 184 00:08:48,000 --> 00:08:50,540 scusa se interrompo. io semplicemente... 185 00:08:51,670 --> 00:08:53,906 Troveremo un modo per salvare l'ufficio? 186 00:08:53,930 --> 00:08:55,870 Oppure morire provandoci. 187 00:08:57,710 --> 00:08:59,216 Ok, abbiamo Washington, D.C. 188 00:08:59,240 --> 00:09:00,686 Siamo a Okinawa, in Giappone. 189 00:09:00,710 --> 00:09:02,486 - Abbiamo Guantánamo. - Napoli, Italia. 190 00:09:02,510 --> 00:09:03,956 Il vino di Flaco viene dall'Italia? 191 00:09:03,980 --> 00:09:05,956 No, questi sono gli altri uffici del Nis 192 00:09:05,980 --> 00:09:07,526 in cui possiamo essere trasferiti. 193 00:09:07,550 --> 00:09:09,596 Rimetti gli occhi nella testa, pivello, 194 00:09:09,620 --> 00:09:11,296 abbiamo un caso da risolvere, e stai sprecando il tuo tempo 195 00:09:11,320 --> 00:09:12,996 - su questa stronzata? - Sta influenzando le nostre vite, capo. 196 00:09:13,020 --> 00:09:15,660 Abbiamo due morti figli di una mamma marina. 197 00:09:17,690 --> 00:09:19,390 Hai ragione, capo. 198 00:09:24,460 --> 00:09:26,006 I loro amici hanno sentito che c'era del vino 199 00:09:26,030 --> 00:09:27,446 nel magazzino. Hanno sfidato i Caldwell 200 00:09:27,470 --> 00:09:28,676 per entrare e rubarne qualcuno. 201 00:09:28,700 --> 00:09:30,400 Ecco a cosa servivano le brocche del latte. 202 00:09:31,840 --> 00:09:33,286 Grazie per avermi aiutato, capo. 203 00:09:33,310 --> 00:09:35,480 Quindi i ragazzi entrano vengono sparati a vista 204 00:09:38,980 --> 00:09:40,726 in una piccola azienda vinicola nella Bassa California. 205 00:09:40,750 --> 00:09:42,196 È un vino premium super raro. 206 00:09:42,220 --> 00:09:44,220 Ogni barile vale più di 10k. 207 00:09:44,350 --> 00:09:46,396 Chiunque l'abbia rubato lo è fare una fortuna vendendolo. 208 00:09:46,420 --> 00:09:48,566 Cosa intendi con "chiunque"? Ho pensato a questo flaco. 209 00:09:48,590 --> 00:09:50,166 Sì, non sappiamo come sono coinvolti i chacales. 210 00:09:50,190 --> 00:09:52,566 La traccia cartacea dice il proprietario del magazzino è un ragazzo 211 00:09:52,590 --> 00:09:55,206 di nome Benjamin Hauser, ma è tutto solo una facciata. 212 00:09:55,230 --> 00:09:56,936 Sì, Benjamin Hauser non esiste. 213 00:09:56,960 --> 00:09:58,976 Inoltre, capo, domanda, sai come sto inserendo 214 00:09:59,000 --> 00:10:00,336 tutti i registri delle prove nel computer adesso? 215 00:10:00,360 --> 00:10:00,576 Sì. 216 00:10:00,600 --> 00:10:02,246 Pensi che potrei usarlo come leva 217 00:10:02,270 --> 00:10:04,276 a richiedere il Napoli ufficio? Junie parla italiano, 218 00:10:04,300 --> 00:10:07,040 - quindi probabilmente sarebbe la mia prima scelta. - Rando, non farmi schiaffeggiare 219 00:10:10,910 --> 00:10:12,486 copia. 220 00:10:12,510 --> 00:10:14,486 Dominguez. Il ragazzo che abbiamo interrogato. 221 00:10:14,510 --> 00:10:16,110 - Tapia, sì. - Vediamo se possiamo 222 00:10:16,220 --> 00:10:17,926 convincerlo a darci un vero nome del proprietario del magazzino. 223 00:10:17,950 --> 00:10:19,496 Non esiste che Tapia parli. 224 00:10:19,520 --> 00:10:22,436 Mike, il ragazzo bloccato tutto sui suoi amici morti. 225 00:10:22,460 --> 00:10:24,396 Pensi che lo farà e basta all'improvviso molla il tizio 226 00:10:24,420 --> 00:10:26,906 - è questo che fa funzionare il tutto? - Hai un piano migliore? 227 00:10:28,960 --> 00:10:30,476 Manny Santiago. 228 00:10:30,500 --> 00:10:32,546 - L'autista di Flaco? - Il tizio che gli ha sparato? 229 00:10:32,570 --> 00:10:34,776 È sotto protezione testimoni, vero? 230 00:10:34,800 --> 00:10:36,520 Manny conosceva la tapia anni nelle chacales. 231 00:10:36,600 --> 00:10:39,216 Deve avere un dentro suggerimento che può aiutarci a spezzarlo. 232 00:10:39,240 --> 00:10:41,016 Ho già chiamato l'agente Swanson 233 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 per vedere se può metterci in contatto. 234 00:10:42,610 --> 00:10:44,450 Hai parlato con Swanson? 235 00:10:45,880 --> 00:10:47,186 Non c'è alcuna possibilità 236 00:10:47,210 --> 00:10:48,890 - Permetteranno il contatto. -Dominguez. 237 00:10:52,620 --> 00:10:55,460 - Swanson ha fatto sì che Manny chiamasse. - Cavolo! 238 00:10:57,790 --> 00:10:59,870 Ha menzionato qualsiasi cosa sono al telefono proprio adesso? 239 00:11:01,800 --> 00:11:03,106 Lala ha una relazione segreta con lui 240 00:11:03,130 --> 00:11:04,406 di cui non abbiamo mai discusso in gruppo? 241 00:11:04,430 --> 00:11:05,876 Sì, tecnicamente, questo la rende lei 242 00:11:05,900 --> 00:11:07,106 quello di cui è più probabile che si fidi 243 00:11:07,130 --> 00:11:09,230 con informazioni privilegiate, non credi? 244 00:11:13,640 --> 00:11:14,646 Manny? 245 00:11:14,670 --> 00:11:16,916 Sì, sono io. 246 00:11:20,580 --> 00:11:22,080 Non penso che abbiamo molto tempo. 247 00:11:23,720 --> 00:11:27,326 I due ragazzi che erano assassinati, erano innocenti. 248 00:11:27,350 --> 00:11:29,320 Eri tutto tu avevamo paura con flaco. 249 00:11:29,460 --> 00:11:32,230 Devo sapere come rompere la tapia. 250 00:11:34,530 --> 00:11:36,836 Tapia ha un figlio. Un figlio. 251 00:11:36,860 --> 00:11:38,900 Più o meno la stessa età delle tue vittime. 252 00:11:39,670 --> 00:11:42,816 Tapia, lui... fa un sacco di cose stupide, 253 00:11:42,840 --> 00:11:45,240 ma ama suo figlio più di ogni altra cosa. 254 00:11:46,510 --> 00:11:47,910 Manny... 255 00:11:49,580 --> 00:11:50,986 Grazie. 256 00:12:04,520 --> 00:12:06,936 Cosa significa per te? 257 00:12:06,960 --> 00:12:09,836 Che vado dove mi mandano, immagino. 258 00:12:09,860 --> 00:12:11,900 Che devo ricominciare da capo. 259 00:12:15,870 --> 00:12:18,210 Sai, la città in cui mi hanno portato è... 260 00:12:18,340 --> 00:12:20,240 Non è poi così male. 261 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 Ti ha dato qualcosa? 262 00:12:30,550 --> 00:12:31,866 Tapia ha un figlio. 263 00:12:31,890 --> 00:12:34,190 Dovremmo usarlo per spezzarlo. 264 00:12:35,390 --> 00:12:36,896 Va bene. 265 00:12:36,920 --> 00:12:39,636 - Lasciami andare. - Stai qui. Non muoverti. 266 00:12:39,660 --> 00:12:42,100 Stai lì e non ti muovere. 267 00:12:46,730 --> 00:12:48,770 Capo? 268 00:12:53,910 --> 00:12:55,986 Le vittime sono fratelli. 269 00:12:56,010 --> 00:12:58,426 Probabilmente ho preso Franks pensando ai suoi. 270 00:12:58,450 --> 00:13:01,220 Non dovremmo lasciarli lì a lungo. 271 00:13:08,890 --> 00:13:11,336 Vuole che mi trasferisca dov'è lui. 272 00:13:12,930 --> 00:13:15,736 - Pensa che lascerai questo? - Con lo spegnimento, 273 00:13:15,760 --> 00:13:20,506 il pensiero di doverlo fare ricominciare da capo in un nuovo ufficio, 274 00:13:20,530 --> 00:13:24,470 dover dimostrare tutto a me stesso ancora una volta a un gruppo di... 275 00:13:26,810 --> 00:13:29,810 Dove si trova Manny, lo sceriffo va in pensione. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,426 Il cambiamento potrebbe farmi bene. 277 00:13:32,450 --> 00:13:35,126 Resta dove ti ho messo, mi senti? 278 00:13:35,150 --> 00:13:36,256 EHI! Resta lì! 279 00:13:38,450 --> 00:13:39,826 - Guardalo! - Lasciami andare! 280 00:13:39,850 --> 00:13:41,266 - Guardalo! - Basta. 281 00:13:41,290 --> 00:13:42,636 - Erano solo bambini! -Mike! 282 00:13:42,660 --> 00:13:44,436 - Ragazzi proprio come il tuo ragazzo! - Basta, Mike! 283 00:13:44,460 --> 00:13:46,660 Avevano una mamma che li amava. 284 00:13:48,000 --> 00:13:51,400 Avevano una mamma che lo farà sarà vuota per il resto della sua dannata vita! 285 00:13:55,440 --> 00:13:57,146 Abbiamo preso il vino a Baja. 286 00:13:57,170 --> 00:13:59,446 - L'abbiamo portato al magazzino. Questo è tutto. - L'hai rubato! 287 00:13:59,470 --> 00:14:01,386 Non sapevamo che fosse stato rubato. 288 00:14:01,410 --> 00:14:03,650 Chi ha sparato a quei ragazzi? 289 00:14:04,640 --> 00:14:06,656 Chi ha ucciso quei ragazzi? 290 00:14:06,680 --> 00:14:08,026 Era il proprietario. 291 00:14:08,050 --> 00:14:09,680 Il proprietario del magazzino. 292 00:14:10,620 --> 00:14:12,320 Gli ha sparato perché erano entrati. 293 00:14:12,450 --> 00:14:15,220 Ci ha detto di fare pulizia il disordine, poi se ne andò. 294 00:14:16,160 --> 00:14:17,736 Chi è lui? 295 00:14:17,760 --> 00:14:20,636 - Chi è lui? - Va da Hauser, 296 00:14:20,660 --> 00:14:22,200 ma non è il suo vero nome. 297 00:14:31,570 --> 00:14:33,386 Stai parlando di Abe Pruitt? 298 00:14:33,410 --> 00:14:35,156 Pruitt, è vero. 299 00:14:35,180 --> 00:14:37,786 Tutta questa faccenda è una sua operazione. 300 00:14:37,810 --> 00:14:40,050 È lui che ha sparato a quei ragazzi. 301 00:14:45,790 --> 00:14:48,790 Mi chiamo Abe Pruitt e Sono qui per testimoniare. 302 00:14:57,730 --> 00:15:01,076 Gente mia, se siete là fuori ad ascoltare, 303 00:15:01,100 --> 00:15:02,846 vieni al santuario. 304 00:15:02,870 --> 00:15:06,086 Ci vediamo al santuario... Cos'è tutto questo? 305 00:15:06,110 --> 00:15:08,656 È una registrazione di Abe Pruitt in un programma radiofonico locale. 306 00:15:08,680 --> 00:15:10,286 E' della settimana scorsa. 307 00:15:10,310 --> 00:15:12,456 Quindi fa saltare in aria il suo avvocato per ottenere un errore giudiziario, viene rilasciato, 308 00:15:12,480 --> 00:15:13,986 va in un programma radiofonico, 309 00:15:14,010 --> 00:15:16,510 uccide due bambini nella sua magazzino pieno di vino rubato. 310 00:15:16,620 --> 00:15:17,756 Riepilogo impressionante, capo. 311 00:15:17,780 --> 00:15:20,396 Dopo il programma radiofonico, è andato fuori dagli schemi. 312 00:15:20,420 --> 00:15:21,966 Bolo è fuori e l'ho contattato FBI Swanson da vedere 313 00:15:21,990 --> 00:15:23,396 se avesse qualche indizio su dove si trovasse. 314 00:15:23,420 --> 00:15:24,596 Ha inviato questo nastro, 315 00:15:24,620 --> 00:15:25,980 e ha detto che tornerà più tardi. 316 00:15:26,060 --> 00:15:28,776 Torna indietro come nella chiamata o passare di persona? 317 00:15:28,800 --> 00:15:31,306 Mike, vuoi parlare roba del caso, o se vuoi 318 00:15:31,330 --> 00:15:34,276 mettiamoci il pigiama e mettiamoci in giro la tua cotta per l'agente Swanson? 319 00:15:34,300 --> 00:15:35,746 Cosa sappiamo del luogo del vino? 320 00:15:35,770 --> 00:15:37,616 Abe è il proprietario del magazzino, ma 321 00:15:37,640 --> 00:15:39,246 il terreno circostante non ha personalità giuridica, 322 00:15:39,270 --> 00:15:41,446 - identico al suo composto originale. - Mescola originale 323 00:15:41,470 --> 00:15:43,616 è stato legalmente sequestrato da Wilson e Barnes. 324 00:15:43,640 --> 00:15:45,610 Potrebbe essere che stia cercando di iniziarne uno nuovo 325 00:15:45,750 --> 00:15:47,356 - vicino al suo magazzino. - Nuovo complesso? 326 00:15:47,380 --> 00:15:50,826 Abe sta guadagnando una cifra enorme 327 00:15:50,850 --> 00:15:52,250 dal business del vino rubato. 328 00:15:53,920 --> 00:15:55,966 I suoi seguaci si incontreranno “al santuario”. 329 00:15:55,990 --> 00:15:58,106 Pensiamo che potrebbe averne usato un po' di quei soldi per comprare una chiesa 330 00:15:58,130 --> 00:15:59,666 nella zona per il suo quartier generale. 331 00:15:59,690 --> 00:16:01,866 La Chiesa ha senso per un ragazzo che pensa di essere Dio. 332 00:16:01,890 --> 00:16:03,936 Digli grazie. Quella era la scientifica. 333 00:16:03,960 --> 00:16:06,076 Phil avrà qualcosa per noi in un lasso di tempo 334 00:16:06,100 --> 00:16:08,546 non è troppo breve, ma nemmeno troppo lungo. 335 00:16:08,570 --> 00:16:09,816 Che diavolo dovrebbe significare? 336 00:16:09,840 --> 00:16:11,246 Porta Dominiguez con te. 337 00:16:11,270 --> 00:16:13,030 Io e il novellino inizieremo a cercare nelle chiese. 338 00:16:16,980 --> 00:16:18,320 Ehi, capo. 339 00:16:19,080 --> 00:16:21,156 Capo. 340 00:16:21,180 --> 00:16:23,626 Ciao, sei arrivato al Silver State Ranch. 341 00:16:23,650 --> 00:16:25,166 Lasciate un messaggio. 342 00:16:25,190 --> 00:16:29,236 Si... Questo messaggio è per Mason Franks. 343 00:16:29,260 --> 00:16:30,766 Digli di chiamare suo fratello, ok? 344 00:16:30,790 --> 00:16:32,606 Il più presto possibile. Grazie. 345 00:16:32,630 --> 00:16:33,906 Ehi, capo. 346 00:16:33,930 --> 00:16:36,606 - Perché mi sei così vicino? - Va bene. 347 00:16:36,630 --> 00:16:38,406 Dov'è, ancora in Nevada? 348 00:16:38,430 --> 00:16:40,276 Sì. Abe lo ha chiamato dalla prigione. 349 00:16:40,300 --> 00:16:42,746 Potrebbe aver detto qualcosa riguardo al santuario. 350 00:16:42,770 --> 00:16:44,740 Capo, guarda... 351 00:16:51,140 --> 00:16:52,826 Lala se ne andrà. 352 00:16:54,880 --> 00:16:56,220 Questa cosa... 353 00:16:57,550 --> 00:16:58,920 E' fuori dal nostro controllo. 354 00:17:00,150 --> 00:17:01,850 Inoltre, Wheeler ha coinvolto Vera. 355 00:17:03,690 --> 00:17:05,020 Ok, allora 356 00:17:05,130 --> 00:17:08,536 è stato chiesto a tutti qui oggi per far parte di a 357 00:17:08,560 --> 00:17:09,730 fiducia del cervello. 358 00:17:09,860 --> 00:17:11,960 Le menti più acute di questo ufficio 359 00:17:12,070 --> 00:17:13,346 riunirsi per impedirne la chiusura. 360 00:17:13,370 --> 00:17:14,776 Vado a lavorare sui telefoni, 361 00:17:14,800 --> 00:17:15,916 prova a organizzare un incontro con il nuovo direttore, 362 00:17:15,940 --> 00:17:20,516 e conto su tutto di armarmi di materiale. 363 00:17:20,540 --> 00:17:21,710 Buona fortuna. 364 00:17:22,710 --> 00:17:24,286 Per cosa ci incontriamo nella sala giochi? 365 00:17:24,310 --> 00:17:26,826 Carl e JJ hanno firmato la sala conferenze 366 00:17:26,850 --> 00:17:29,326 nel caso qualcuno lo volesse sfogo sulla chiusura dell'ufficio. 367 00:17:29,350 --> 00:17:31,296 Sono entrambi lassù in questo momento. 368 00:17:31,320 --> 00:17:32,666 Gli ho detto che devono tenerlo basso. 369 00:17:32,690 --> 00:17:34,196 Il seminterrato della Dalton, questo è un incontro privato. 370 00:17:34,220 --> 00:17:36,236 - L'ho invitato. - Per che cosa? 371 00:17:36,260 --> 00:17:38,600 E' estremamente intelligente. Le persone di solito sono giuste 372 00:17:38,730 --> 00:17:41,236 troppo arrabbiato con lui per notarlo. 373 00:17:41,260 --> 00:17:43,676 - Voi due andate insieme? - Va bene, ragazzi, andiamo, 374 00:17:43,700 --> 00:17:45,070 andiamo. Il mondo come lo conosciamo. 375 00:17:54,470 --> 00:17:55,600 Non preoccuparti. 376 00:17:55,710 --> 00:17:57,856 La fiducia nel cervello non è ancora completa. 377 00:17:57,880 --> 00:17:59,620 Ho chiamato i rinforzi. 378 00:18:00,250 --> 00:18:01,686 Rinforzi? 379 00:18:20,330 --> 00:18:22,930 Sono arrivati ​​i rinforzi cerebrali. 380 00:18:50,230 --> 00:18:51,806 Lala. 381 00:18:51,830 --> 00:18:53,106 EHI. 382 00:18:53,130 --> 00:18:55,376 Phil non è ancora pronto per noi. 383 00:18:55,400 --> 00:18:56,776 Ho provato ad entrare quando sono arrivato qui, 384 00:18:56,800 --> 00:18:58,246 ma ha detto che aveva bisogno di altri 18 minuti. 385 00:18:58,270 --> 00:18:59,670 Vedi quel SUV che si allontana? 386 00:19:01,940 --> 00:19:04,386 - Veramente? Ehi, ne vuoi un po'? - Ooh. 387 00:19:04,410 --> 00:19:05,840 Ehi, ho chiesto in giro all'agenzia. 388 00:19:05,950 --> 00:19:07,126 Sembra che io sia l'unico 389 00:19:07,150 --> 00:19:08,626 registrare le prove nel computer, 390 00:19:08,650 --> 00:19:10,326 quindi avrei potuto anche più influenza di quanto pensassi. 391 00:19:10,350 --> 00:19:13,020 Forse potrei prenderci assegnati insieme a Napoli. 392 00:19:16,190 --> 00:19:18,166 Sono passati 18 minuti. 393 00:19:18,190 --> 00:19:21,006 Sono rimasto scioccato quando l'ho saputo che il tuo ufficio stava chiudendo... 394 00:19:21,030 --> 00:19:22,776 - Sì. - Ma, a dire il vero, 395 00:19:22,800 --> 00:19:24,540 non ci influenza molto qui. 396 00:19:28,470 --> 00:19:30,476 Non sono una persona sentimentale, Randolf, 397 00:19:30,500 --> 00:19:32,076 ma questo non significa Non ho sentimenti. 398 00:19:32,100 --> 00:19:34,840 - Oh. - Ci mancherai anche tu, Phil. 399 00:19:37,540 --> 00:19:38,986 Per quanto riguarda Woody che verrà scelto come 400 00:19:39,010 --> 00:19:41,126 il delegato del Brain Trust di Vera. 401 00:19:41,150 --> 00:19:42,726 Lui stesso si dichiara "il più intelligente in laboratorio," 402 00:19:42,750 --> 00:19:45,466 e nessuno pensa di discuterne? Nessuno? 403 00:19:45,490 --> 00:19:47,890 Lasci perdere. Randolf, spegni le luci. 404 00:19:48,660 --> 00:19:51,160 - Vuoi che... - Voglio che spegni le luci, amico! 405 00:19:53,860 --> 00:19:55,436 Ho preparato una presentazione. 406 00:19:55,460 --> 00:19:59,400 Questa è la tua scena del crimine. Vino versato, sangue versato. 407 00:20:00,130 --> 00:20:02,130 Come è finito lì? 408 00:20:02,240 --> 00:20:03,676 Non prestare attenzione a ciò, 409 00:20:03,700 --> 00:20:05,446 sono solo io che mi è stato assegnato il 410 00:20:05,470 --> 00:20:07,846 medaglia d'onore per "galanteria in azione". 411 00:20:07,870 --> 00:20:09,616 Rievocazione della guerra civile? 412 00:20:09,640 --> 00:20:12,556 L'intelletto combattivo è qualcosa Woody non riusciva nemmeno a immaginarselo. 413 00:20:12,580 --> 00:20:14,356 Ma sto divagando. 414 00:20:14,380 --> 00:20:17,326 Eccoci qui. Ora, questo particolare botte di vino 415 00:20:17,350 --> 00:20:19,196 è diverso dal resto. 416 00:20:19,220 --> 00:20:20,526 Altri barili quello furono colpiti da proiettili 417 00:20:20,550 --> 00:20:21,966 sparso dappertutto. 418 00:20:21,990 --> 00:20:23,430 Questo è trapelato solo un po'. 419 00:20:23,560 --> 00:20:25,066 Giusto. Ma perché? 420 00:20:25,090 --> 00:20:28,490 Ho costruito un modello per dimostrare la mia teoria. Luci. 421 00:20:28,600 --> 00:20:30,136 - È il tuo turno. - Luci! 422 00:20:30,160 --> 00:20:34,770 Adesso fatti avanti e immagina, se vuoi, 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,470 che questo è il barile in questione. 424 00:20:41,470 --> 00:20:43,670 - Perché è vuoto. - Sbagliato. 425 00:20:43,780 --> 00:20:45,186 Non è vuoto. 426 00:20:45,210 --> 00:20:46,610 Sta dimostrando la possibilità 427 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 così com'era il vino che esce dai fori dei proiettili, 428 00:20:49,380 --> 00:20:52,696 qualcosa dentro la canna è stato aspirato di lato, 429 00:20:52,720 --> 00:20:54,760 impedendo la fuoriuscita di altro vino. 430 00:20:54,890 --> 00:20:57,196 È questa la tua "galanteria"? medaglia d'azione" in una ziploc? 431 00:20:57,220 --> 00:20:59,020 Sì. È solo un esempio. 432 00:21:06,570 --> 00:21:07,970 Niente. 433 00:21:13,140 --> 00:21:14,640 Più niente. 434 00:21:16,580 --> 00:21:17,956 Che diavolo stai facendo? 435 00:21:17,980 --> 00:21:20,620 Hai detto una di queste c'era qualcosa dentro. 436 00:21:21,450 --> 00:21:23,650 Sì. E' quello. 437 00:21:34,460 --> 00:21:35,860 Sì. 438 00:21:37,960 --> 00:21:39,160 Sembrano armi. 439 00:21:39,270 --> 00:21:40,706 Devono solo assemblarli. 440 00:21:40,730 --> 00:21:42,070 Pruitt sta armando la sua gente. 441 00:21:44,270 --> 00:21:46,630 Vado a dare un'occhiata a camion parcheggiato davanti. 442 00:21:47,940 --> 00:21:49,616 Non sta contrabbandando Li abbiamo in tutti questi barili. 443 00:21:49,640 --> 00:21:51,980 - Sì. - Andiamo. Trova il prossimo. 444 00:22:29,920 --> 00:22:33,126 - Lala? Che diavolo era quello? - Quel SUV era qui. 445 00:22:33,150 --> 00:22:35,496 Quello che era alla scientifica. 446 00:22:35,520 --> 00:22:37,050 Mi sta seguendo. 447 00:22:45,400 --> 00:22:46,976 Capo, ti stavo cercando. 448 00:22:47,000 --> 00:22:49,646 Ho fatto una doccia per farmi una doccia il vino mi puzza addosso. 449 00:22:49,670 --> 00:22:50,946 Ancora nessuna traccia su dove sia Pruitt. 450 00:22:50,970 --> 00:22:52,346 Non sappiamo come molte armi che ha, 451 00:22:52,370 --> 00:22:53,716 cosa ha intenzione di fare con loro. 452 00:22:53,740 --> 00:22:55,440 Niente nelle chiese della zona. 453 00:22:55,580 --> 00:22:57,110 "Santuario." 454 00:22:57,910 --> 00:22:59,610 Potrebbe essere qualsiasi posto in cui lo fai. 455 00:23:06,120 --> 00:23:07,220 Cosa, pivello? 456 00:23:13,930 --> 00:23:15,930 Non è possibile che lo siamo eliminerò tutto questo 457 00:23:17,560 --> 00:23:20,360 lascerà la città, e non sarà al sicuro. 458 00:23:21,970 --> 00:23:23,416 Questa è la riga di parole più lunga 459 00:23:23,440 --> 00:23:25,176 Vi ho mai sentiti suonare insieme. 460 00:23:25,200 --> 00:23:27,900 Dobbiamo impedirglielo chiudendo l'ufficio. 461 00:23:28,010 --> 00:23:29,716 Che diavolo vuoi che faccia?! 462 00:23:29,740 --> 00:23:31,386 Voglio che ti comporti come mio amico. 463 00:23:31,410 --> 00:23:32,886 Ci sono due ragazzi morti lì dentro... 464 00:23:32,910 --> 00:23:33,956 E non sto parlando di quelli... 465 00:23:33,980 --> 00:23:35,180 Pensi che non mi stia uccidendo 466 00:23:35,310 --> 00:23:37,626 che stanno fallendo la mia squadra? La mia squadra! 467 00:23:37,650 --> 00:23:39,496 Pensi che questo non mi stia uccidendo? 468 00:23:39,520 --> 00:23:41,496 Non c'è niente che potrei fare al riguardo. 469 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 Questa è una scelta. 470 00:23:42,660 --> 00:23:46,020 Seduto qui come un asino, fissando i tuoi stivali. 471 00:23:48,190 --> 00:23:49,660 Sì, va bene. 472 00:23:55,270 --> 00:23:58,886 La verità è che Dominguez può proteggersi da sola 473 00:23:58,910 --> 00:24:00,046 non importa dove vada. 474 00:24:00,070 --> 00:24:01,546 Lo sappiamo entrambi, tu ed io. 475 00:24:01,570 --> 00:24:03,186 Non sei venuto qui per la squadra. 476 00:24:03,210 --> 00:24:06,510 Sei entrato qui perché di quello che provi per lei! 477 00:24:15,520 --> 00:24:17,420 E questo è un problema... 478 00:24:23,560 --> 00:24:25,006 Mike. 479 00:24:25,030 --> 00:24:26,546 Abbiamo qualcosa. 480 00:24:26,570 --> 00:24:29,276 ¡Sì, caramba! Cosa è successo al tuo armadietto? 481 00:24:29,300 --> 00:24:30,700 Cosa hai? 482 00:24:35,580 --> 00:24:36,956 Era nel suo database. 483 00:24:36,980 --> 00:24:38,556 Ricorda la flotta di camion che stava seguendo 484 00:24:38,580 --> 00:24:39,756 - L'ultima volta che è stata qui? - Certo che ricordo. 485 00:24:39,780 --> 00:24:41,210 Non avrebbe taciuto riguardo a loro. 486 00:24:41,350 --> 00:24:43,096 Sì, usano i chacales loro per trasportare il vino. 487 00:24:43,120 --> 00:24:44,726 Al magazzino, sì. Swanson ne è sicuro. 488 00:24:44,750 --> 00:24:46,496 Lei è nel mezzo di informandoci sulla flotta. 489 00:24:46,520 --> 00:24:48,296 Esatto, capo, sta aspettando di sopra, 490 00:24:48,320 --> 00:24:51,260 quindi probabilmente lo vorrai a pettinarti i baffi. 491 00:24:52,760 --> 00:24:54,930 Basato sulle mie interviste con Manny Santiago 492 00:24:55,060 --> 00:24:58,100 prima di entrare nel WITSEC, insieme alla sorveglianza dell'FBI, 493 00:24:58,230 --> 00:25:00,946 Ho confermato che Flaco ha preso sulla flotta di camion di Rico Luna 494 00:25:00,970 --> 00:25:02,646 dopo che Luna è stata uccisa. 495 00:25:02,670 --> 00:25:03,940 I tuoi capelli sono bagnati? 496 00:25:04,070 --> 00:25:06,246 Ho fatto una doccia toglimi di dosso la puzza di vino. 497 00:25:06,270 --> 00:25:07,686 - Va bene. - Che cosa? 498 00:25:07,710 --> 00:25:09,756 Io-io semplicemente... no. Non posso immaginati mentre fai la doccia. 499 00:25:09,780 --> 00:25:11,110 Ma lo sei adesso. 500 00:25:11,240 --> 00:25:13,056 Ok, va bene. 501 00:25:13,080 --> 00:25:14,926 Ora stiamo tutti immaginando stai facendo la doccia, capo. 502 00:25:14,950 --> 00:25:16,920 Comunque, l'agente Swanson stava dicendo questo 503 00:25:17,050 --> 00:25:18,426 questi camion sembrano esserlo 504 00:25:18,450 --> 00:25:19,926 un "nessuna domanda" attività di trasporto, 505 00:25:19,950 --> 00:25:21,526 - giusto, agente Swanson? SÌ. - Giusto. 506 00:25:21,550 --> 00:25:23,350 Tutto appare fuoribordo in superficie. 507 00:25:23,420 --> 00:25:26,120 Trasportano l'elettronica e parti industriali. 508 00:25:26,230 --> 00:25:27,566 Non sapevo del vino, 509 00:25:27,590 --> 00:25:28,976 e non potrei mai trovare prove di contrabbando. 510 00:25:29,000 --> 00:25:30,636 - Mostrale le armi, corri. - L'ha fatto. 511 00:25:30,660 --> 00:25:32,220 I chacales consegnerebbero le botti, 512 00:25:32,260 --> 00:25:33,746 e quando sarebbero arrivati torno per la prossima consegna, 513 00:25:33,770 --> 00:25:35,170 il magazzino sarebbe di nuovo vuoto. 514 00:25:35,230 --> 00:25:37,016 Pruitt si sta trasferendo in... armi lente e costanti. 515 00:25:37,040 --> 00:25:40,110 Sì, ma non abbiamo ancora nulla idea di quanti ne abbia o dove 516 00:25:40,240 --> 00:25:42,016 - li sta nascondendo. - Hai parlato con tuo fratello? 517 00:25:42,040 --> 00:25:44,400 Forse ha sentito qualcosa su questo luogo "santuario". 518 00:25:50,550 --> 00:25:52,626 Stai... te ne vai? 519 00:25:52,650 --> 00:25:54,266 Sì, andrò a vedere cos'altro posso scoprire? 520 00:25:54,290 --> 00:25:55,996 su dove si trovi Pruitt di nuovo in sede. 521 00:25:56,020 --> 00:25:58,620 Siamo un po' di più avanzato di un pannello di sughero. 522 00:25:58,760 --> 00:26:00,466 In realtà adoro il pannello di sughero, capo. 523 00:26:00,490 --> 00:26:02,366 Pensi che potrei accettarlo a casa come ricordo per quando 524 00:26:02,390 --> 00:26:03,736 - l'ufficio chiude? - Deve esserci 525 00:26:03,760 --> 00:26:04,736 un altro modo per rintracciare Pruitt. 526 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 E la sua ex moglie? 527 00:26:05,800 --> 00:26:06,746 Ho provato. 528 00:26:06,770 --> 00:26:07,846 Non ha sue notizie. 529 00:26:07,870 --> 00:26:09,276 Aspetta, aspetta. 530 00:26:09,300 --> 00:26:10,616 Aspettare. Cosa stiamo facendo? 531 00:26:10,640 --> 00:26:11,946 sbattere la testa contro il muro? 532 00:26:11,970 --> 00:26:15,146 Abbiamo un intero dannato fondo di cervelli 533 00:26:15,170 --> 00:26:16,970 sono nella sala giochi in questo momento. 534 00:26:19,650 --> 00:26:20,886 Ecco il tuo problema. 535 00:26:20,910 --> 00:26:22,126 - Stai bene, Woody. - Grazie. 536 00:26:22,150 --> 00:26:23,126 Lo apprezzo, ma basta con me. 537 00:26:23,150 --> 00:26:24,556 Parliamo di te 538 00:26:24,580 --> 00:26:26,180 - per un secondo. - Ok, cambio di programma. 539 00:26:38,460 --> 00:26:40,506 Sì, diversificare. Dolce. 540 00:26:40,530 --> 00:26:42,746 Almeno ci prenderanno attraverso quello che sanno finora? 541 00:26:42,770 --> 00:26:45,746 No. Tutto noi il bisogno è proprio qui. 542 00:26:45,770 --> 00:26:47,646 Quindi sei sicuro Franks non verrà, 543 00:26:47,670 --> 00:26:49,156 - intralciare il nostro flusso? - Affermativo. 544 00:26:49,180 --> 00:26:51,916 Gli diremo la nostra risultati quando avremo finito. 545 00:27:02,150 --> 00:27:03,850 Abbiamo preso questo figlio di puttana. 546 00:27:03,960 --> 00:27:05,866 Dopo aver esaminato tutte le informazioni, 547 00:27:05,890 --> 00:27:07,520 abbiamo una teoria sulla posizione di Pruitt, 548 00:27:07,630 --> 00:27:09,750 e siamo piuttosto pericolosi fiduciosi che abbiamo ragione. 549 00:27:11,330 --> 00:27:12,976 - Di come noi... - No, Vera. 550 00:27:13,000 --> 00:27:14,976 Ecco perché appartieni solo a te qui come visitatore, Michael. 551 00:27:15,000 --> 00:27:16,530 Dimmi solo dove si trova. 552 00:27:16,640 --> 00:27:18,616 Abe Pruitt non sta facendo un nuovo composto. 553 00:27:18,640 --> 00:27:20,886 Il "santuario" è il suo vecchio. 554 00:27:20,910 --> 00:27:22,446 Cercherà di riprendersi la terra 555 00:27:22,470 --> 00:27:23,910 - è stato espulso. - Non può. 556 00:27:24,040 --> 00:27:25,386 Wilson e Barnes ne presero il controllo. 557 00:27:25,410 --> 00:27:28,080 Non hanno ancora iniziato i lavori, Mike. 558 00:27:28,210 --> 00:27:31,056 a causa di tutti i soldi hanno tirato lo sciacquone 559 00:27:31,080 --> 00:27:32,696 sulle spese legali. 560 00:27:32,720 --> 00:27:34,590 E il composto è seduto lì vuoto. 561 00:27:34,720 --> 00:27:37,290 Quindi, mi farei il culo arriverei abbastanza velocemente se fossi in te. 562 00:27:49,400 --> 00:27:51,270 - FBI, apri! - Siamo armati, 563 00:27:51,400 --> 00:27:52,746 e non stiamo rispettando. 564 00:27:52,770 --> 00:27:55,170 Abbiamo un mandato d'arresto per Abe Pruitt. 565 00:27:58,410 --> 00:27:59,650 E' una cattiva idea. 566 00:28:00,710 --> 00:28:03,426 Di' al signor Pruitt di andare alla radio. Canale 2. 567 00:28:03,450 --> 00:28:05,256 Gibbs, prendi il tuo fucile. 568 00:28:05,280 --> 00:28:06,826 Porta dominguez con te alla radio, 569 00:28:06,850 --> 00:28:09,090 vedi se riesci a trovare te stesso un angolo migliore. 570 00:28:09,220 --> 00:28:10,736 L'ho preso. 571 00:28:10,760 --> 00:28:11,960 Te lo dico, per il bene 572 00:28:12,090 --> 00:28:13,236 della sicurezza di tutti, voi tutti 573 00:28:13,260 --> 00:28:15,836 devo voltarmi e tornare a casa. 574 00:28:15,860 --> 00:28:17,330 Abe. Mike Franks. 575 00:28:21,300 --> 00:28:22,606 Ehi, Mike. 576 00:28:22,630 --> 00:28:25,130 Ascolta, nessuno ne ha bisogno rimanere ferito per questo, 577 00:28:25,240 --> 00:28:27,510 a meno che tu non lo faccia in questo modo. 578 00:28:34,750 --> 00:28:37,096 Abbiamo occhi dentro i cancelli. 579 00:28:37,120 --> 00:28:41,626 Due uomini con Ak-47, 50 metri dalla tua posizione, 580 00:28:41,650 --> 00:28:44,096 dirigendosi all'interno dell'edificio sul lato nord-est. 581 00:28:44,120 --> 00:28:46,820 Tutti gli altri devono essere all'interno delle strutture. 582 00:28:46,960 --> 00:28:50,206 Copia. Franks vi vuole, ragazzi di restare lì finché non avrai nostre notizie. 583 00:28:50,230 --> 00:28:51,360 Fuori. 584 00:28:57,640 --> 00:28:59,216 Che cosa? 585 00:28:59,240 --> 00:29:02,016 Diventerai sceriffo in città lo hanno fatto entrare. 586 00:29:02,040 --> 00:29:03,470 Forse hai una giornata difficile 587 00:29:03,580 --> 00:29:05,520 far scendere un gatto da un albero o qualcosa del genere. 588 00:29:05,640 --> 00:29:09,180 Forse hai bisogno di un scappare, come qui. 589 00:29:14,350 --> 00:29:16,520 Questa è la domanda me lo chiederai? 590 00:29:18,260 --> 00:29:20,060 Cosa vuoi che ti chieda? 591 00:29:23,530 --> 00:29:24,476 Sai cosa? 592 00:29:24,500 --> 00:29:27,576 Chiudi semplicemente la bocca e vai a vivere la vita dei tuoi sogni. 593 00:29:27,600 --> 00:29:30,670 Vai a diventare il lavoro, e prendi una casa con un seminterrato. 594 00:29:30,800 --> 00:29:31,816 E costruisci le tue stupide barche da solo 595 00:29:31,840 --> 00:29:33,146 per il resto della tua vita 596 00:29:33,170 --> 00:29:34,200 Ragazzi, vedete qualcosa? 597 00:29:35,610 --> 00:29:36,516 Negativo. 598 00:29:36,540 --> 00:29:37,940 Sono tutti ancora dentro. 599 00:29:39,050 --> 00:29:40,820 Signor Pruitt, quante persone ha? 600 00:29:42,650 --> 00:29:44,856 devi andartene, o le persone si faranno male. 601 00:29:44,880 --> 00:29:47,126 Guarda, ne abbiamo due bambini morti e un testimone 602 00:29:47,150 --> 00:29:48,696 questo testimonierà che gli hai sparato. 603 00:29:48,720 --> 00:29:51,796 Abbiamo armi di contrabbando, e ora, ostruzione. 604 00:29:51,820 --> 00:29:54,220 Deponete le armi. E' finita. 605 00:29:54,330 --> 00:29:56,536 No. Non lo è, Mike. 606 00:29:56,560 --> 00:29:58,006 Non è finita. 607 00:29:58,030 --> 00:30:00,346 Abbiamo alcune persone qui che hanno preso le armi, 608 00:30:00,370 --> 00:30:02,570 ma ne abbiamo alcuni altri che non vogliono. 609 00:30:02,700 --> 00:30:04,400 Sono lotte intestine. 610 00:30:06,040 --> 00:30:07,616 Stai dicendo che hai degli ostaggi? 611 00:30:07,640 --> 00:30:09,910 È meglio per loro se te ne vai. 612 00:30:12,710 --> 00:30:13,910 Abe... 613 00:30:15,650 --> 00:30:17,890 Abe, Abe... 614 00:30:19,090 --> 00:30:20,526 Diglielo. 615 00:30:20,550 --> 00:30:22,120 Dillo a tuo fratello. 616 00:30:23,320 --> 00:30:26,120 Mikey, per favore. 617 00:30:27,730 --> 00:30:29,076 Sono tornato. Io... 618 00:30:29,100 --> 00:30:30,900 Non sapevo che sarebbe stato così. 619 00:30:33,530 --> 00:30:34,730 Diglielo. 620 00:30:35,870 --> 00:30:38,816 Sta dicendo... Se non ve ne andate, 621 00:30:38,840 --> 00:30:40,940 dovrà parlare la tua lingua. 622 00:30:41,740 --> 00:30:43,386 Mikey, devi ritirarti, 623 00:30:43,410 --> 00:30:44,980 oppure farà del male a qualcuno. 624 00:30:51,120 --> 00:30:52,996 Pruitt sta minacciando di farlo "parla la nostra lingua." 625 00:30:53,020 --> 00:30:55,360 Ha uno sconosciuto numero di ostaggi all'interno. 626 00:30:55,490 --> 00:30:57,560 Uno di loro è il fratello di Franks. 627 00:30:58,560 --> 00:31:00,136 Che cosa? Muratore? 628 00:31:00,160 --> 00:31:01,736 No, è nel Nevada. 629 00:31:01,760 --> 00:31:03,676 No, Pruitt lo ha convinto a farlo ritorno. E' trattenuto 630 00:31:03,700 --> 00:31:06,900 dentro sotto la minaccia delle armi. Franks vuole entrare. 631 00:31:07,030 --> 00:31:08,590 Stiamo cercando di dissuaderlo, ma 632 00:31:08,700 --> 00:31:10,876 ha trovato un punto debole il cancello sul lato ovest. 633 00:31:10,900 --> 00:31:11,846 Mettitelo addosso. 634 00:31:11,870 --> 00:31:14,510 Copia. Stand-by. 635 00:31:17,940 --> 00:31:20,440 - Che cosa? - Capo, non possiamo ancora entrare. 636 00:31:22,750 --> 00:31:24,590 Non dico niente riguardo al "noi". 637 00:31:25,320 --> 00:31:26,726 Cosa, entri da solo? 638 00:31:26,750 --> 00:31:28,390 Affermativa. 639 00:31:29,420 --> 00:31:31,260 Capo, sei troppo vicino. 640 00:31:33,590 --> 00:31:36,160 Non è la stessa cosa. E' mio fratello. 641 00:31:38,130 --> 00:31:39,806 Abbiamo ritrovato la strada l'uno per l'altro. 642 00:31:39,830 --> 00:31:41,476 Non lo perderò di nuovo. 643 00:31:41,500 --> 00:31:42,900 Quindi raccogliamo informazioni, facciamo un piano... 644 00:31:44,070 --> 00:31:45,900 Capo. 645 00:31:48,610 --> 00:31:50,216 Cosa fai? Noi dobbiamo mantenere la nostra posizione. 646 00:31:50,240 --> 00:31:51,816 Non possiamo aiutarlo da qui. 647 00:31:51,840 --> 00:31:53,156 Non ho una possibilità. 648 00:31:53,180 --> 00:31:54,556 Cosa intende con "è non è la stessa cosa"? 649 00:31:54,580 --> 00:31:57,020 Uguale a cosa? Di cosa sta parlando? 650 00:31:57,850 --> 00:31:59,396 Vieni o no? 651 00:31:59,420 --> 00:32:01,260 Rando. 652 00:32:01,390 --> 00:32:02,920 Ascoltami. 653 00:32:03,060 --> 00:32:04,836 Dobbiamo continuare a negoziare finché non avremo maggiori informazioni. 654 00:32:04,860 --> 00:32:06,566 Pensi che stia bluffando? L'uomo pensa di essere Dio. 655 00:32:06,590 --> 00:32:08,166 Ha ucciso due bambini a sangue freddo. 656 00:32:08,190 --> 00:32:09,536 Sa di essere alle strette. Dobbiamo continuare a parlare... 657 00:32:09,560 --> 00:32:11,476 Capo, abbassiamolo un po'. 658 00:32:11,500 --> 00:32:12,543 E continua ad aspettare finché abbiamo più informazioni. 659 00:32:12,567 --> 00:32:13,076 Più aspettiamo, 660 00:32:13,100 --> 00:32:14,846 più tempo avrà per premere il grilletto. 661 00:32:14,870 --> 00:32:17,176 Dice che parlerà il nostro linguaggio, lo intende dannatamente bene. 662 00:32:17,200 --> 00:32:18,330 Microfono. 663 00:32:19,270 --> 00:32:22,010 Non posso lasciarti entrare lì da solo. 664 00:32:22,910 --> 00:32:24,480 Certo che puoi. 665 00:32:26,210 --> 00:32:28,526 Scatti all'interno. Tenete tutti. 666 00:32:28,550 --> 00:32:30,026 Presa. 667 00:32:30,050 --> 00:32:31,570 - Qualcuno ha gli occhi puntati? - Buttalo giù. 668 00:32:32,550 --> 00:32:35,620 Al tre, preparati a muoverti! 669 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Su di me! 670 00:32:46,070 --> 00:32:47,806 Cancella e trattieni il fuoco! 671 00:32:47,830 --> 00:32:50,270 Abbiamo degli ostaggi all'interno. 672 00:32:56,280 --> 00:32:58,350 Cancella queste finestre. 673 00:33:02,510 --> 00:33:04,550 Stanno facendo apparire cortine fumogene. 674 00:33:05,780 --> 00:33:07,466 Congelare. 675 00:33:07,490 --> 00:33:08,796 Hanno delle maschere antigas! 676 00:33:08,820 --> 00:33:10,066 Fermare! 677 00:33:10,090 --> 00:33:11,066 Rando! 678 00:33:11,090 --> 00:33:12,690 Lascialo cadere! 679 00:33:14,160 --> 00:33:16,530 Presa. Ostaggi. Muoviti, muoviti! 680 00:33:17,330 --> 00:33:19,306 - Stanno andando al garage. - Cercheranno di andarsene. 681 00:33:19,330 --> 00:33:21,000 - Vedi Mason? - Negativo. 682 00:33:31,810 --> 00:33:33,180 Mikey. 683 00:33:34,050 --> 00:33:35,890 Vai a casa, Mike. 684 00:33:36,680 --> 00:33:38,696 Ami tuo fratello? 685 00:33:38,720 --> 00:33:40,360 Poi vai a casa. 686 00:33:43,290 --> 00:33:45,296 Stai giù! Stai giù! 687 00:33:45,320 --> 00:33:47,466 Stai giù. 688 00:33:47,490 --> 00:33:50,160 Stai giù! Stai giù! 689 00:33:53,030 --> 00:33:55,476 - Ti avevo detto di andare a casa. - Mi hai sentito, Mike? 690 00:33:55,500 --> 00:33:56,830 Mi senti? 691 00:33:56,940 --> 00:33:58,580 Ti avevo detto di andare a casa. 692 00:34:00,710 --> 00:34:02,516 Stai giù. 693 00:34:02,540 --> 00:34:03,786 Dammi le mani. Mani! 694 00:34:03,810 --> 00:34:05,250 Parlare! 695 00:34:05,380 --> 00:34:08,186 Parla la loro lingua! 696 00:34:08,210 --> 00:34:10,210 Parlare! 697 00:34:12,020 --> 00:34:13,926 Muratore! 698 00:34:13,950 --> 00:34:15,090 No. 699 00:34:20,830 --> 00:34:22,436 Gibbs! 700 00:34:22,460 --> 00:34:24,076 - Dove si trova? Dove si trova? - Dove sei stato colpito? 701 00:34:24,100 --> 00:34:25,170 Dove si trova? 702 00:34:35,070 --> 00:34:37,486 E' qui. E' nel gilet. 703 00:34:37,510 --> 00:34:38,716 Sta bene. EHI. 704 00:34:38,740 --> 00:34:40,086 Guardami. Guardami. Guardami. 705 00:34:40,110 --> 00:34:41,656 Stai bene. Stai bene. 706 00:34:41,680 --> 00:34:43,896 Respira e basta. Respira e basta. Respira e basta. 707 00:34:50,620 --> 00:34:52,566 Ti farò sapere Pruitt una volta che avrò finito di interrogarlo. 708 00:34:52,590 --> 00:34:54,466 E' già nella mia macchina. Lo prenderò per primo, 709 00:34:54,490 --> 00:34:56,106 - Allora datelo a te. - Aspetto. 710 00:34:56,130 --> 00:34:58,776 Pruitt ne ha uccisi un paio di bambini. Non l'ho dimenticato. 711 00:34:58,800 --> 00:35:01,276 Farò a modo mio lui per tutte le altre atrocità, 712 00:35:01,300 --> 00:35:02,876 e poi è tutto tuo. 713 00:35:02,900 --> 00:35:05,970 A proposito, non c'è di che per aver buttato giù quel cancello. 714 00:35:06,770 --> 00:35:08,146 Meglio stare attenti, o gente 715 00:35:08,170 --> 00:35:10,170 potrebbe iniziare a pensare formiamo una buona squadra. 716 00:35:14,210 --> 00:35:15,780 Signor Pruitt. Esci, per favore. 717 00:35:15,910 --> 00:35:17,596 Devo caricarti sul mio furgone. 718 00:35:17,620 --> 00:35:19,020 Andiamo. 719 00:35:20,220 --> 00:35:21,796 Gli ho creduto. 720 00:35:21,820 --> 00:35:24,766 Lui ha detto che c'era un modo per farlo riconquistare pacificamente la nostra terra. 721 00:35:24,790 --> 00:35:27,290 Io... volevo solo farlo essere parte di qualcosa. 722 00:35:27,430 --> 00:35:29,676 Voglio dire, ne spendi così tanti anni a combattere da solo e... 723 00:35:29,700 --> 00:35:31,940 Non sei più solo. 724 00:35:32,760 --> 00:35:34,906 Mi senti? 725 00:35:34,930 --> 00:35:36,376 Quando lo riceverai? 726 00:35:36,400 --> 00:35:38,170 attraverso quella tua testa dura? 727 00:35:39,000 --> 00:35:42,886 Ascolta, fratellino, faresti meglio a stare attento al tuo tono. 728 00:35:47,050 --> 00:35:50,496 Mi scusi signore, voleva un aggiornamento? 729 00:35:50,520 --> 00:35:52,126 È stabile. 730 00:35:52,150 --> 00:35:54,196 Inalazione di fumo come il resto di te, ma lo prenderemo 731 00:35:54,220 --> 00:35:55,666 controllato in ospedale. 732 00:35:55,690 --> 00:35:58,190 L'impatto del il proiettile forse ha rotto una costola. 733 00:35:58,320 --> 00:36:00,050 Grazie a Dio per quel giubbotto. 734 00:36:03,600 --> 00:36:06,340 - Grazie a Dio per il giubbotto. - Sì. 735 00:36:08,830 --> 00:36:11,200 Avevo ragione quando ho detto i sentimenti ti confondono la testa. 736 00:36:13,470 --> 00:36:15,470 Anche la mia testa è incasinata. 737 00:36:17,780 --> 00:36:19,980 Quello che hai fatto per mio fratello... 738 00:36:34,460 --> 00:36:36,930 Mi dispiace, non ho potuto tenere unita la squadra. 739 00:36:43,370 --> 00:36:44,770 Ehi, capo. 740 00:36:47,840 --> 00:36:50,716 Signore, abbiamo molto in alto spera nella strategia 741 00:36:50,740 --> 00:36:53,210 presentiamo oggi per tenere aperto l'ufficio. 742 00:36:53,350 --> 00:36:56,220 Arriva dopo molto tempo ore e pochissimo sonno... 743 00:36:56,350 --> 00:36:57,890 provaci e basta, ok? 744 00:36:58,580 --> 00:36:59,880 Scusa. Scusa. 745 00:37:00,020 --> 00:37:02,566 Ho fatto circa 500 chiamate per assicurarmi 746 00:37:02,590 --> 00:37:04,566 solo 15 minuti con il direttore domani, 747 00:37:04,590 --> 00:37:06,430 e non ho idea di quando chiami. 748 00:37:06,560 --> 00:37:08,760 Quindi, per favore, per favore, 749 00:37:21,410 --> 00:37:22,816 "Uno scandalo." 750 00:37:22,840 --> 00:37:25,456 Sì, è stato terribile, quindi ora... 751 00:37:25,480 --> 00:37:28,756 quello che dobbiamo fare è fermare il pubblico 752 00:37:28,780 --> 00:37:33,226 dal pensare che no e i militari sono corrotti. 753 00:37:33,250 --> 00:37:34,790 La cosa peggiore che un'agenzia possa fare 754 00:37:37,420 --> 00:37:40,266 mantenendo l'ufficio acceso base, stiamo mostrando al pubblico 755 00:37:40,290 --> 00:37:42,760 che ci impegniamo a vigilare su di noi stessi. 756 00:37:54,070 --> 00:37:57,170 Giusto. Vendiamo il l'idea che siamo duri con la criminalità. 757 00:37:57,280 --> 00:37:59,620 Difficile con il crimine, infatti, e da raggiungere 758 00:37:59,750 --> 00:38:03,696 questo messaggio, aggiungiamo a parola strategica per il nome. 759 00:38:03,720 --> 00:38:05,020 Seminterrato della Dalton, ti dispiace? 760 00:38:12,420 --> 00:38:16,976 Servizio investigativo criminale navale. 761 00:38:17,000 --> 00:38:18,606 Sì! 762 00:38:18,630 --> 00:38:21,146 NCIS! Fatti pompare! 763 00:38:21,170 --> 00:38:22,940 Adesso c'è una "c". 764 00:38:27,340 --> 00:38:29,310 I cervelli più intelligenti dell'ufficio e 765 00:38:29,440 --> 00:38:32,680 mi stai dicendo di farlo dargli la lettera "c"? 766 00:38:32,810 --> 00:38:35,886 Bene, signore, è più facile di chiudendo l'intero posto 767 00:38:35,910 --> 00:38:37,296 e riassegnare le persone. 768 00:38:37,320 --> 00:38:40,466 Puntiamo su il fatto che la burocrazia sia 769 00:38:40,490 --> 00:38:42,860 per definizione, pigro da morire. 770 00:38:44,520 --> 00:38:47,660 - Direttore Tom, domani per te. - Dio. 771 00:38:48,660 --> 00:38:51,530 - Direttore domani. - Quel giorno Cliff Wheeler andò in guerra. 772 00:38:51,660 --> 00:38:53,906 Ha lanciato quella "c" 773 00:38:53,930 --> 00:38:56,446 come se la sua vita dipendesse da questo. 774 00:38:56,470 --> 00:38:57,740 Cosa ne pensi? 775 00:39:03,480 --> 00:39:05,156 Questo è ciò di cui sto parlando! 776 00:39:05,180 --> 00:39:06,886 Il direttore domani ha comprato il campo. 777 00:39:06,910 --> 00:39:10,010 Lo ha fatto risalire lungo la catena, e il giorno dopo, 778 00:39:10,120 --> 00:39:13,366 abbiamo scoperto il Pendleton l'ufficio non andava da nessuna parte. 779 00:39:13,390 --> 00:39:14,766 Sembra vivo! 780 00:39:14,790 --> 00:39:16,666 Mary Jo, posso averne uno? più cappello? Sto facendo un salto 781 00:39:16,690 --> 00:39:17,766 autopsia e medicina legale. 782 00:39:18,920 --> 00:39:21,666 Amo tutti gli italiani e il loro paese a forma di stivale, 783 00:39:21,690 --> 00:39:24,636 ma sono così felice di averlo ottenuto restare nel manicomio. 784 00:39:27,000 --> 00:39:28,306 Ehi, Gibbs. 785 00:39:28,330 --> 00:39:29,746 Il medico si è liberato tu? Qual è la parola? 786 00:39:29,770 --> 00:39:31,976 Costola fratturata. Tornerò come nuovo. 787 00:39:32,000 --> 00:39:34,746 Bellissimo. Ehi, vai a prendere te stesso un cappello e una giacca. 788 00:39:34,770 --> 00:39:36,740 Grazie, amico. 789 00:39:38,740 --> 00:39:41,790 Gibbs! 790 00:39:46,590 --> 00:39:47,760 Dov'è Lala? 791 00:39:51,060 --> 00:39:53,500 Ha scritto a tutti un biglietto... 792 00:39:58,560 --> 00:40:01,430 Ha deciso di restare con il suo piano per decollare. 793 00:40:02,770 --> 00:40:04,970 Penso che lavorare con te sia difficile per lei. 794 00:40:07,410 --> 00:40:10,980 Sentimenti, sai? 795 00:40:13,850 --> 00:40:16,720 I film a cui eravamo un paio di sere prima? 796 00:40:17,480 --> 00:40:21,296 Ho scoperto più tardi che nessuno dei due di loro hanno avuto un lieto fine. 797 00:40:23,350 --> 00:40:25,896 Immagino che ci abbiano provato renderli più simili alla vita reale. 798 00:40:25,920 --> 00:40:27,736 NO! 799 00:40:27,760 --> 00:40:29,736 Un minuto, stai ridendo, 800 00:40:29,760 --> 00:40:32,030 il minuto dopo, chi lo sa. 801 00:40:32,930 --> 00:40:35,406 A quanto pare quel SUV non stava seguendo Lala. 802 00:40:35,430 --> 00:40:38,146 Stava pedinando Randy 803 00:40:38,170 --> 00:40:40,186 a causa di alcuni di quella roba che stava scrivendo 804 00:40:40,210 --> 00:40:42,246 nel computer. 805 00:40:42,270 --> 00:40:45,456 Ma non lo sapevamo fino al momento più tardi se n'era addirittura andato. 806 00:40:47,550 --> 00:40:51,626 In quel momento, tutto quello che sapevo era che stava arrivando un altro caso, 807 00:40:51,650 --> 00:40:52,650 come sempre. 808 00:40:52,780 --> 00:40:55,020 Il dovere chiamava. 809 00:40:55,890 --> 00:40:57,636 Volevo andare sulla scena del crimine 810 00:40:57,660 --> 00:41:01,530 e andare avanti con la mia vita, come se non fosse mai stata lì. 811 00:41:08,670 --> 00:41:10,476 Stavo per uscire dalla porta 812 00:41:10,500 --> 00:41:14,500 come se la sua storia non fosse mai accaduta. 813 00:41:18,480 --> 00:41:20,656 Ma non potevo farlo. 814 00:41:34,530 --> 00:41:37,430 Iala. Lala, ci sei? 815 00:41:39,160 --> 00:41:42,060 Lala. Lala, sono io! 816 00:41:45,840 --> 00:41:47,010 Bella giacca. 817 00:41:54,750 --> 00:41:56,350 Non potevo. 818 00:42:00,690 --> 00:42:03,530 Mi hai chiesto se c'è era un dannato cinema. 819 00:42:09,800 --> 00:42:12,070 Volevo che mi chiedessi di restare. 820 00:42:16,900 --> 00:42:18,346 Resterai? 821 00:42:31,580 --> 00:42:33,580 Lei è rimasta. 822 00:42:35,550 --> 00:42:37,296 Abbiamo avuto il nostro lieto fine. 823 00:42:40,660 --> 00:42:44,500 Vorrei solo che potesse durare per sempre. 824 00:42:52,370 --> 00:43:00,110 Sottotitoli sponsorizzati da e Toyota. 825 00:43:00,250 --> 00:43:04,690 Sottotitolato dall'accesso ai media gruppo su wgbh access.Wgbh.Org